Game Of Thrones Musim ke 8 Episod 3
Terjemahan oleh airetcab
Oi!
Awas.
Bergerak!
Ke tembok barat!
Turun ke ruang bawah tanah!
Tunggu sebentar.
Kami akan membawanya.
- Ayuh, tolong mereka! - Ya, My Lady.
Cepat, sekarang! Cepat! Siap sediakan itu.
- Ayuh. - Tutup gerbang!
Itu dia.
Aduhai. Kau lambat.
Kau boleh bercakap bahasa mereka?
Suruh angkat pedang mereka.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka gerbang!
Ayuh. Ayuh.
Bertenang.
Tak perlu membunuhku, Ser Davos.
Aku akan mati sebelum subuh.
Night King akan datang.
Orang mati sudah ada di sini.
Tetap ditempatmu!
Turun ke ruang bawah tanah.
Aku tidak meninggalkan orang-orangku.
Ambil ini dan pergi.
Aku tak tahu cara menggunakannya.
Tikam mereka dengan hujung runcing.
Edd!
Sam, bangun!
Oh Tuhan... Sam.
Edd!
Berundur! Berundur!
Berundur!
Ayuh!
Buka gerbang!
Biarkan kami masuk!
Buka gerbang!
Teruskan bergerak!
Ayuh!
- Teruskan bergerak, cepat. - Ke tempat kamu.
- Pergi! - Teruskan bergerak!
Ayuh, lari!
Teruskan bergerak!
Dany!
Ambil senjata kamu sekarang!
Kawal penghalang!
Ikut laluan itu!
Hei! Hei! Hei!
Tutup celahnya!
Pergi! Hei! Pergi! Pergi!
Masuk! Masuk!
Masuk! Cepat!
Lari!
- Ayuh! - Ayuh!
Lindungi gerbang!
Mereka datang! Ayuh!
Berundur!
Nyalakan parit!
- Tunggu! - Nyalakan parit!
Dia tak boleh melihat kita.
Nyalakan parit!
Nyalakan parit dengan obor !
- Di sana. - Bakar!
Nyalakan parit!
Clegane.
Cubalah untuk tidak bimbang.
Sekurang-kurangnya kita di ruang bawah tanah.
Jika kita di atas,
mungkin kita melihat sesuatu yang tak dapat dilihat orang lain.
Sesuatu yang membuat perbezaan.
Apa?
Ingat Pertempuran Blackwater?
Aku bawa kita melalui Mud Gate.
Dan wajahmu terluka.
Itu membuat perbezaan.
Jika aku di luar ketika ini...
Kau akan mati.
Tiada apa yang boleh kau lakukan.
Kau mungkin akan terkejut dengan yang aku lakukan
untuk mengelakkan daripada menyertai tentera orang mati.
Aku memikirkan tiada organisasi yang sesuai dengan bakatku.
Jenaka tidak akan membuat perbezaan.
Itu sebabnya kita di sini, kita tak boleh berbuat apa-apa.
Itu kenyataan.
Itu perkara paling berani yang boleh kita lakukan sekarang.
Menghadapi kenyataan.
Mungkin kita sepatutnya kekal berkahwin.
Kau yang terbaik dari semua suamiku.
Pemikiran yang menakutkan.
Itu takkan berjaya untuk kita.
Kenapa tidak?
Ratu Naga.
Kesetiaan berbelah bahagimu akan menjadi masalah.
Ya.
Tanpa Ratu Naga, takkan ada masalah sama sekali.
Kerana kita sudah mati.
Mereka menyalakan parit.
Bran.
Aku ingin kau tahu...
Aku harap...
Semua perbuatanku...
Semua perbuatanmu telah membawamu ke sini.
Tempat sepatutnya.
Rumah.
Aku akan pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Jaga tembok!
Ayuh!
Ke sana! Cepat!
Ayuh! Ayuh! Ayuh!
Cepat! Cepat! Cepat!
Ayuh!
Mereka memanjat tembok!
Tambah orang di sini!
- Isi celahnya, cepat ! - Cepat ke sana!
Mereka memanjat tembok!
- Ganti para pemanah! - Ganti para pemanah!
Pemanah ke atas!
- Naiklah! - Cepat! Ke mari!
- Ayuh! - Berundur!
- Pergi! - Cepat. Cepat.
- Berundur. - Bersedia, pemanah!
Pertahankan tembok!
Tembok, mereka datang!
- Pertahankan tembok! - Pertahankan tembok!
Tarik!
Ayuh!
Mereka datang!
Awas!
Clegane!
Clegane, kami perlukan kau!
Jangan menyerah.
Pergi jahanam! Kita tak boleh mengalahkan mereka.
Kau tak lihat tu, bodoh?
Kita melawan kematian!
Mereka tak boleh kalahkan kematian.
Katakan itu padanya.
Buka pintu!
- Ayuh! - Buka pintu!
Buka pintu!
Tolonglah!
Buka!
Aah!
Ayuh! Lari!
- Ayuh! - Lari!
Kita harus pergi!
Lord membangkitkannya untuk suatu tujuan.
Sekarang tujuan itu telah terlaksana.
Aku kenal kau.
Begitu juga aku.
Kau kata kita akan bertemu lagi.
Dan di sinilah kita.
Di akhir dunia.
Kau kata aku akan menutup banyak mata selama-lamanya.
Kau juga benar tentang itu.
Mata coklat.
hijau...
dan biru.
Apa yang kita katakan pada Dewa Kematian ?
Tidak hari ini.
Mereka datang!
Bersedia.
Jangan sia-siakan setiap panah.
Di sana!
Sana!
Lepaskan.
Dracarys.
Ayuh! Ayuh!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
- Bran! - Pergilah!
Jorah!
Theon.
Kau lelaki baik.
Terima kasih.
Aku terluka.
Terjemahan oleh airetcab
Kita telah memenangi perang yang hebat.
Sekarang, kita akan memenangi perang yang terakhir.
Kita hancurkan dia ke akar-akarnya.